Enbaxada Bila: Vicent Partal eta Martxelo Otamendi artikulu-pareak idazten hasi dira
Martxelo Otamendi: "Aireportuan". Nire lagun batek dio, zuk ere ezagutzen duzu lagun hori, aireportuak direla iristen zaren herriaren lehen irudia, hegazkinetik jaitsi eta aurreneko flash horrek adierazten dizula nolakoa den bisitatzera joan zaren herria. Ez da beti horrela izango, baina seguru balio duela irudi bat hartzeko.
Guztia irakurri (paperekoa.berria.info) »»
Txioak (32) | 3 Erantzun
-
Xabier Mendiguren @xme64 | 2012-11-11 09:04
euskal-katalan konekxion: partal eta martxelo artikulu-pareak idazten hasi dira http://t.co/9ijkMq1Q eta http://t.co/zNv6GeSz
-
Rober Gutiérrez @robergutierrez | 2012-11-11 10:14
Aireportuan Martxelo Otamendi euskaraz mintzatu zitzaion Iberiako langileari; ingelesez erantzun zion memeloak... http://t.co/Ti2IjFcD
-
Jon Gomez Garai @JGGarai | 2012-11-11 11:22
Martxelo Otamendik aireportuko langile bati euskaraz mintzatu eta hark ingelesez erantzun zioneko pasartetxoa. http://t.co/Rr2kbEdu @berria
kol dobidart @koldobidart | 2012-11-11 11:26
@JGGarai Baionako Euskal Museoan japoniar batek euskaraz egin zion harrerako neskari eta erantzuna: I don' speak chinese! Duela urte batzuk
-
-
xuriken @xuriken | 2012-11-12 01:13
Ederra Otamedik http://t.co/MjMCY6FU eta Partalek http://t.co/fqYEQCj5 @berrian-n eta @vilaweb-en hasi duten jokoa.
-
Haritz Rodriguez @tokitan | 2012-11-12 01:14
Ederra Otamedik http://t.co/H9rC5iIE eta Partalek http://t.co/VZuEdoXs @Berria-n eta @VilaWeb-en hasi duten jokoa.
-
Aitor Duñabeitia @intxaursaltsa | 2012-11-12 16:14
"Langile hori, behintzat, ez dugu enbaxadetan kontratatuko" ✎ 'Aireportuan' http://t.co/naEZDXMU by Martxelo Otamendi via @berria
Erantzunak
Martxelo Otamendik Loiuko aireportuan bizi zuen egoeraz komentarioa eta hipotesia egin du Rikardo Arregi Diaz de Herediak: http://www.deia.com/2012/11/14/opinion/columnistas/zirrikituetatik-begira/euskara-eta-ingelesa
Martxelori bezala tokatu zitzaidan niri ere ingelesez egitea Loiuko aireportuan Aste Santuan... baina guardia zibilarekin!
Bagindoazen koadrilan abioia hartzera eta, kontrola pasatzerakoan, guardia zibila, semearekin hizkuntza arraro batean egiten nuela adituta, ingelesez hasi zitzaidan, suelto-suelto: 'Come here, please', 'Put your foot here' eta horrela. Nik ere ingelesez jarraitu nion konbertsazioari eta gogoan dut 'Thank you, agent! 'very polite' batekin agurtu nuela, koadrilakoen deskojonorako :-)
artikulu horiek katalanez ere ateratzen dira aldi berean vilaweben; hona, adibidez, martxelo otamendirena http://www.vilaweb.cat/noticia/4054388/20121111/primer-pas-comenca-laeroport.html