Gure desio zinbetetako tzoenekin

Sustatu | Masai-ikastaroa | 2011-12-21 : 10:12

Hara zer opa digun Gurutze Goriak:

Gure desio zinbetetako tzoenekin, datozen egun hauek ongizatez urte oparo baten hasiera izan daitezen.

Erreferentzia: https://twitter.com/#!/jonbrzbr/status/147674360528912384/photo/1

Erantzunak

Uribe | 2011-12-21 : 12:10 | #1

Gaztelaniaren kalko hutsa egituraren aldetik, talo artean, txorizoa eta lukainka, txorizoa. baina itxura guztien arabera, gordinik, prijidu barik.

Nik neuk errezago ulertuko dabelakoan Deba Goienatarrak hauek edo honen antzekoak erabiliko neukez:
Gabon zoriontsuak, Zorionak eta Urte barri on, ondo amaitu eta hobeto hasi, baina ez gaztelaniaren kalko sistrin, zantar hori

Samur | 2011-12-28 : 10:06 | #2

Ez zaitezte gaixtoegiak izan, "Gure desio zintzoenez, datozen egun hauek ongizatez betetako urte oparo baten hasera izan daitezen"
Beste kontu bat da, ongizatez betetako esaldiaren egokitasuna eta hasera (hasiera) hitzak ortografia aldetik duen herrena.

Erantzun

Sartu