Teknologia albisteak

Sumendiaren izen "ahoskaezina" ikasteko kanta

Eli

2010-04-24 : 12:04

Espainiako telebistako aurkezleei eta munduko beste hainbat alferri laguntza emateko, Islandiako sumendiaren izena ahoskatzen irakasteko abestitxo bat sortu du emakume islandiar honek. Ukelelearekin kantatzen du Al Jazeeraren bertsio ingelesera gonbidatu zuten kantari islandiar ilehoriak.

Halere,gauzatxo bat ez dut ulertzen: Eyjafjallajokull berez glaziar izena da ez mendi izena ("jokull"= glaziar). Ez al litzateke egokiago izango Eyjafjalla deitzea? ("Uhartemendi", alegia). Baina horrek beste arazo bat sortzen du: beste kanta bat beharko genuke. Hau da hau, bizitza osoa pilikula esaten ikasteko eta orain esan behar dugu flim?