Jakintza Askearen Fundazioak (The Open Knowledge Foundation) eduki edo jakintza librearen definizio zehatz bat proposatu du, eta Gotzon Egia itzultzaileak euskaratu egin du. Ez da nahasmen faltarik kontu honetan, eta definizioaz gain, Fundazioak hortik zehar dabiltzan zein lizentzia bat datozen, eta zeintzuk ez diren eduki irekiak zehazten du gainera.